الترجمة من طرف لوكا راين 3>
كان لديه وشم، استطاعت لو لين رؤيته بوضوح من مسافة بعيدة سلسلة من الحروف السوداء، مثل الحروف الإنجليزية، مخبأة تحت أكمام الزي المدرسي الأبيض من المحتمل أن يكون موقع النص هو لوح الكتف، لأنه عند لعب الكرة، يجب أن يتم لف أكمامه لأعلى لكشف . بعض الحواف
قضم لو لين قشته وجلس على الدرج ليشاهد المباراة. كان خائفًا من الشمس واختباً في الظلال ، وهو يحدق بتكاسل ويحدق في الناس في وسط الملعب
وصفق الرجل بيديه بسعادة مع زملائه للاحتفال بالهدف الناجح
اخد لو لين يوان القشة، و ارتشف من الشراب الحلو
انحنى لو لين على مقعد، ورفع وجهه وأرخى رقبته. بمجرد أن أخرج هاتفه الخلوي، صفعه أحدهم على مؤخرة رقبته مرارا وتكرارًا، مما أجبره على بصق العصير الذي شربه للتو
فدفع اليد التي كانت عليه وقال بوقاحة : “ماذا تفعل”
لم يأخذ فانغ شياو الأمر على محمل الجد تجاه وجهه البارد “لماذا تجلس هنا تشاهد المباراة؟ صفنا في الملعب المجاور”
تجاهله لو لین ووضع القشة في فمه، وعضها ببطء دون أن يرفع عينيه عن الناس . في الملعب
تابع فانغ شياو نظرته ، ورأى “مهلاً، أليس هذا يو هان اللعين؟”
كان يحدق في يوهان بعيون محدقة، ثم نظر إلى لو لينيوان: “لماذا انت مهتم به جدًا؟”
لم بهتم لو لين له، ولم يهتم فانغ شياو أيضًا. كان هو ولو لين معًا منذ المدرسة الإعدادية، وكان يعلم أن هذا الشخص لم يكن سوى وجهه. أمام الغرباء يكون بخير، أما أمام المعارف فهو سيء المزاج ومليء بالمشاكل
كان ذلك لأن والدة لو لين يوان فقدت جسدها عند ولادته وبالنسبة لهذا الابن، كان .. الألم في عائلة لو مؤلمًا مثل مقل العيون
ولكن كما يقول المثل القديم، كلما كان الطفل باهظ الثمن، كلما كان من الصعب تربيته. عان لو لين يوان من أمراض خطيرة وبسيطة منذ ولادتها وكثيرا ما دخل المستشفى، منذ أن كان طفلا كانت حالته البدنية سيئة للغاية
نظرًا لأن لو لين كان يقضي طفولته غالبًا في المستشفى، فهو يتمتع بمزاج متعجرف إلى حد ما
ولأنه الابن الأكبر لعائلة لو، فإنه سيرث أعمال العائلة عندما يكبر. عندما كان صغيرًا، كان عليه أن يظهر أمام العديد من الأعمام والأعمام مباشرة بعد خروجه من المستشفى. كان عليه . أن يبدو كذلك شاب خلوق وعاقل ونبيل
في مثل هذه البيئة لو لين يوان نشأ وطور شخصية مزدوجة تقريبًا
عندما التقى فانغ شياو به لأول مرة، كان مرتبكا أيضًا من ادعاءاته
عندما كان في المدرسة الإعدادية، لم يكن لو لين بعيدا عن التطور، لقد كان ذكرًا وأنثى، رقيقا و ناعما، ذا عيون سوداء وكبيرة، وكانت رموشه طويلة مثل رموش العرق المختلط،
كان يلقب أيضًا بالأمير الصغير لو
بالطبع جميع الفتيات ينادونه بالأمير الصغير لو من وراء ظهره
في ذلك الوقت كانت فانغ شياو مجرد فتاة جميلة بسيطة تلعق وجهها حتى الموت لذلك لم تكن تهتم بما إذا كانت تريد أن تكون صديقة لو لين يوان أم لا
في البداية، كان الأمير الصغير لو لطيفا ، ولكن لاحقًا تم الكشف عن ألوانه الحقيقية، ليس الأمر وكأن فانغ شياو توقف عن صداقته دون التفكير في الانسجام
ولكن عندما كان لو لين يوان في قتال جماعي في الحرم الجامعي، كان مخلصا للغاية وهرب مع فانغ شياو، الذي أصيب بنصف أطرافه بعد تعرضه للضرب
في ذلك الوقت كان فانغ شياو يعتبر الناس حقًا إخوة ويتسامح مع مزاجه السيئ
لو لين يوان مثل زهرة عادة ما يبدو على الجبل المرتفع، والعلاقة بين السادة خفيفة مثل الماء، ومن النادر رؤيته يهتم جدًا بالناس وما زال يخرج للتحديق في الأشخاص الذين . . يلعبون الكرة في يوم حار
لم يأت لو لين قط لرؤيته وهو يلعب، قائلا إنه كان شديد الحرارة في الشمس، وكان مستوى السكر في دمه منخفضًا، وكان يشعر بالدوار
وضع فانغ شياو ذراعه على لو لين يوان مرة أخرى: “ما المشكلة،هل سرق يوهان امرأة منك ؟”
نظر فانغ شياو إلى لو لين يوان، الذي كان يحدق في يوهان بعيون خارقة، وفكر بخزي كبير، كان هذا المشهد تمامًا مثل كلب ثعلب يحدق في كلب الدرواس التبتي، ويبتسم بقوة ويعضه في كل دقيقة
تابع فانغ شياو نظراته ونظر إلى يوهان في الملعب، إذا كان لو لينيوان أميرًا نبيلًا، فإن يو هان كان أميرًا في ورطة
كان ولدا وحيدًا، ماتت والدته و هو صغير وقامت جدته بتربيته الجدة صدمتها سيارة قبل بضع سنوات وما زالت في المستشفى
طلب يوهان على وجه التحديد إجازة من معلمه وذهب إلى المستشفى لمرافقتها ليلاً، وفي ظل هذه الظروف، كانت درجاته لا تزال من بين العشرة الأوائل بالنسبة لعمره
إنه وسيم ودرجاته جيدة، ولديه تجربة حياتية يرثى لها وهو يشبه الشخصية الروائية، وقد اجتذب العديد من الفتيات ليشعرن بالشفقة عليه، ويساعدنه علنًا ،وسرًا، وحتى يبادرن إلى التمويل الجماعي
يرفض يوهان أيضًا قبول أي شخص يأتي. سوف يأكل عندما تحضر له الفتيات الطعام. سيأخذه عندما تتبرع له الفتيات بالمال من خلال التمويل الجماعي. كما سيشكرهن بأدب واحدًا تلو الآخر ويقول إنه سيعيد لهن بالتأكيد في المستقبل
على الرغم من أن هذا ليس صحيحًا بالضرورة، إلا أن الفتيات سيشعرن بالرضا إذا لم يقاومن عند رؤية محتاج
يقول بعض الناس سرًا إن يوهان يبدو منعزلاً، لكن ركبتيه أكثر ليونة من ركبتي أي شخص آخر، وهو لا يركع عندما يُطلب منه ذلك،وعلى الأقل لديه بعض الكرامة
عندما سمعت الفتيات ذلك، انفجرن ورددن قائلات إنه عندما يمرض أحد في عائلتك، فلا تستخدم الضمان الاجتماعي ولا تطلب التبرعات. إذا لم يكن لديك خيار، فلماذا لا تقبل تبرعات الآخرين الطيبة اويجب أن تموت بعناد؟ الأمر متروك لك للحفاظ على كرامتك
باختصار، كلاهما شخصان مشهوران جدًا في المدرسة، لكن فانغ شياو لا يستطيع معرفة كيف اجتمع هذان الشخصان معًا
قام فانغ شياو بقرص رقبة لو:”ألم يقل يوهان أن عائلته في ورطة؟ كيف لا يزال لديه الطاقة للعب الكرة؟
صفع لو لين يد فانغ شياو: “ربما لأنه يمكنك كسب المال من خلال الفوز بلعبة الكرة”
هسهس فانغ شياو وحدق في لو لين يوان غير مصدق،من غير المعتاد أن يهتم الأمير الصغير لو بالأشخاص الآخرين. كما أنه يبذل قصارى جهده للاستفسار عن الناس. هل تشرق الشمس من الغرب؟
أخفض لو لين جفنيه فقد كان الجو حارًا جدًا ولم يستطع تحمله
لقد وقف وقفز إلى الأسفل في بضع خطوات كان يشعر بالدوار لأنه نهض بعنف شديد،لقد كان يكره جسده حقًا
ألقى لو لين يوان نظرة أخيرة على الأشخاص الموجودين في الملعب، وقد التقى بأعينهم عن غير قصد
التقى يوهان بعينيه وذهل للحظة قبل أن . يظهر ابتسامة لطيفة ومهذبة دون وعي
لقد رفع قميصه فقط ليمسح العرق عن وجهه، وخدوده تتوهج باحمرار صحي. كانت الفتيات اللاتي كن يشاهدنه وهو يلعب قد أخرجن هواتفهن المحمولة بالفعل لالتقاط صور لعضلات بطنه الثمانية
لكن لو لين يوان عبس في اشمئزاز منه، وفكر في نفسه، كم هو قذر
الجو حار جدًا، متعب جدًا، ومزعج جدًا
لماذا بحق السماء يأتي إلى هذا المكان السيئ لمشاهدة كرة القدم عند الظهر؟ أليس من الأفضل البقاء في الفصل وشرب المشروبات الباردة؟
في الأصل، لم يكن مسموحا له بشرب الثلج في المنزل، ولكن عندما جاء إلى المدرسة، لم يكن للعم وو أي سيطرة عليه
ابعد لو لين يوان نظره بهدوء، وأوماً بذقنه إلى فانغ شياو: “دعنا نذهب”
داس على حذائه الرياضي الأبيض ومشى نحو الفصل الدراسي
لم يكن الأمر أنه أصبح يريد فجأة بـ يو هان، لكنه رأى بالصدفة يوهان يقبل شخصًا ما
كان الموقع على سطح المدرسة .. والشخص الذي يقبله رجل
كان لو لين يتعلم التدخين خلف ظهر والده. وكان يعاني من حكة في جهازه التنفسي فصار لونه أحمر. كان يحدق فيهما و هما يقبلان بعض
شابين بالزي المدرسي، العناق، القبلات، نفس الجنس، إنها صورة غير عادية
جميع الرجال يعيشون مثليين جنسيا.
جسده لا يتحمل التدخين نهائيا. اطفئ لو لين السيجارة على الحائط، تاركًا علامة داكنة، و انهى هذا التمرد الغبي في سن المراهقة.
لم يستطع إلا أن ينظر إلى يو هان و هو يقبل شفاه الشخص الآخر. ببطء، تحول إلى اللون الأحمر. تمامًا مثل كعكة الريد فيلفيت المفضلة لديه، تبدو حلوة وجذابة.
لم يستطع ل
و لين أن يفهم سبب انجذابه إلى شفاهه. لقد شعر بالسوء لدرجة أن شعره البارد وقف في جميع أنحاء جسده.
شكرا على القراءة💜
التعليقات