عد إلي ( رواية ) – الفصل 2

الجزء الأول

“حسنًا، تعملون بشكل جيد. سيكون من الرائع لو أصبحتم أكثر ألفة قليلاً. ماذا عن تجربة بعض اللمسات الجسدية؟ نعم، بهذه الطريقة! آه، ممتاز. التعبيرات، التعبيرات… اجعلها أكثر انتعاشًا! أنا الماضي! أنا ليمون، وأنا برتقال!”

في موقع تصوير البروفايل لمجموعة الآيدول التي تستعد للظهور، كان خمسة صبية يتخذون أوضاعًا مختلفة أمام شاشة بيضاء كبيرة، بينما كان المصور الذي يحمل الكاميرا يدور حولهم ويضغط على زر التقاط الصور بلا توقف.

كان هناك العديد من الأشخاص، بما في ذلك فريق الأزياء وموظفو الشركة والمساعدون، يجتمعون حول الشاشة، ليصل عددهم إلى أكثر من عشرة، مما جعل الاستوديو الضيق يعج بالحركة.

من بين الجميع، كان هناك شخصان فقط، رئيس الشركة إم سانغ جين ومدير الفريق يونغ جاي، يتحدثان بجدية من على بُعد، بعيدًا عن الجدار.

“لماذا لم يتدربوا على الأوضاع والتعبيرات؟ عادةً ما يلتقطون صورًا لأنفسهم بشكل مستمر، ولكن الآن، لماذا يبدو الأمر هكذا؟”

قال إم رئيس الشركة بامتعاض.

“هذه هي أول مرة لهم في جلسة تصوير رسمية في الاستوديو. من الطبيعي أن يشعروا بالتوتر. ومع ذلك، مقارنةً ببداية مجموعة ‘تيتان’، يبدو أنهم على مستوى احترافي الآن.”

“نعم، قد يكون ذلك صحيحًا، لكن…”

رغم أن تعبير إم رئيس الشركة قد تلطخ قليلاً، إلا أن نظرته لا تزال تحمل القلق.

بعد فترة طويلة من عدم الشهرة، وبدء الأمور في التحسن، بدا أن مجموعة ‘تيتان’ قد تحطمت فجأة، والآن، كان هذا هو أول ظهور لمجموعة الفتيان الجديدة من وكالة ENA للترفيه. كان إم رئيس الشركة يمر بفترات عصيبة هذه الأيام.

“انظر إلى سانغ يون وجون وو. حتى وإن كانت علاقتهما ليست جيدة، إلا أنهما يلتصقان أمام الكاميرا. حتى دون أن يطلب منهما ذلك، يتصرفان هكذا. لو رأى أحدهم ذلك، لظن أن بينهما علاقة عاطفية.”

“من يخطو في هذا المجال يجب أن يكون لديه مثل هذه الروح القتالية. الأشخاص الذين لا يستطيعون الابتسام مثل الملائكة حتى أمام من يودون القضاء عليهم لن يصمدوا طويلاً.”

قال إم رئيس الشركة بحزم، وترك ذراعيه المتشابكتين، ثم تناول قهوته من فوق صندوق المواد. حاملاً الكوب الذي بدا صغيرًا بالنسبة لحجمه الكبير، أخذ رشفة من القهوة، وظل مركزًا نظره على موقع التصوير، وقال بارتياح.

“إذا كان لديهم هذا المستوى من الاحترافية، فلن ينتهوا إلى نفس مصير ‘تيتان’. لذا، لا داعي للقلق في هذا الصدد.”

توقفت الجلسة التصويرية لبرهة. بينما كان المصور يغير الكاميرا، كان فريق الأزياء مشغولًا بإصلاح مظهر الأعضاء.

وضع إم رئيس الشركة القهوة مرة أخرى على صندوق المواد، ثم أعاد ذراعيه إلى وضعهما المعتاد. ثم، وكأنه على وشك الكشف عن سر ثقيل، انحنى نحو مديره أكثر.

“يونغ جاي، بشأن هيا آن…”

“حسنًا، أنتم تؤدون بشكل جيد. سيكون من الأفضل لو أصبحتم أكثر ألفة قليلاً. ماذا عن تجربة بعض اللمسات الجسدية؟ نعم، بهذه الطريقة! رائع، التعبيرات، التعبيرات… اجعلوها أكثر انتعاشًا! أنا هنا كذكريات الماضي! أنا ليمون، وأنا برتقال!”

تردد وهو يجد صعوبة في النطق، ثم أخذ نفسًا عميقًا وبدأ بالكلام بصعوبة.

“لا أدري… حقًا… إلى متى يجب أن نبقى على هذا الحال.”

“إلى متى تعني؟”

“ذلك الشخص، لا عائلة له… وهو الآن مغمى عليه منذ أربعة أشهر، وأقول بصراحة، لا يبدو أنه سيستفيق ما لم تحدث معجزة.”

“لكن بما أنه لا يزال على قيد الحياة… ماذا يمكننا أن نفعل؟”

“نعم… هذا صحيح.”

أطلق إم ممثل الشركة تنهيدة يأس، وبدت عليه علامات الإحراج وهو يتناول الكوب مجددًا ويمتص من خلال القشة.

على الرغم من مظهره الخشن وضخامته الذي قد يرعب من يراه لأول مرة، إلا أنه لم يكن ذو طبع قاسٍ. ومع ذلك، لم يكن أيضًا من النوع الذي يمكنه أن يتابع رعاية الفنان الذي فقد الوعي وموعد استيقاظه غير معروف كقديس.

“كم تبقى من المال الذي كان مع هيا ن؟”

“لم يتبقى الكثير الآن. الرصيد في الحساب شبه نفد… والمال المتبقي قد لا يكفي سوى لتغطية تأمين مكتب.”

“نحن بحاجة لبيع الشقة. يجب أن نخصص الإيجار الشهري لتغطية نفقات المستشفى. لم نعد نملك خيارًا آخر.”

“ومع ذلك… إذا استفاق الأخ، سيثير ضجة.”

تظاهرت يوجاي بالتقليل من شأن الأمر، لكنه كان يراقب رد فعل إم ممثل الشركة.

“سنواصل دفع نفقات المستشفى حتى ينفد مال يان هيا ن. سأنتظر حتى ينفد المال. ليس لدي خيار آخر. ليس لدي القدرة على الاستمرار في دفع نفقات المستشفى لشخص لا نعلم متى سيفيق. الشقة، يجب بيعها اليوم أو غدًا.”

“نعم…”

إذا تأكد أن يان هيا ن بلا أقارب، ستقرر لجنة الأخلاقيات بالمستشفى ما إذا كانت ستواصل علاجه. بعبارة أخرى، ستعتمد بقاء يان هيا ن على قرار المستشفى.

لهذا السبب، قام إم ممثل الشركة بتسجيل نفسه كوصي، وبدأ في دفع نفقات المستشفى من حساب يان هيا ن. ومع ذلك، لم يكن لديه الرغبة في الاستمرار في تحمل هذه النفقات من ماله الخاص. بالنسبة له، كان الأمر كمن يسكب الماء في دلو مثقوب. بعبارة أخرى، إذا لم يستعد يان هيا ن وبدأ العمل لسداد الديون، فإن الأموال لن تكون قابلة للاسترداد.

تذكر يوجاي وهو يخرج هاتفه المحمول للتحقق من أسعار الشقق، ثم نظر إلى إم ممثل الشركة وقال:

“لقد قمت ببعض البحث… يبدو أن عدد الأشخاص الذين يستفيقون من حالة فقدان الوعي ليس قليلًا كما قد نظن.”

“أنت من عانى أكثر بسبب طباعه السيئة. هل تتمنى فعلاً أن يستفيق ذلك الشخص؟”

“كان الأمر صعبًا، ولكن… الحياة تستحق البقاء. يجب أن نأمل في أن يعيش الإنسان.”

“بسبب لين قلبك، عانى يان هيا ن منك أكثر.”

“مع ذلك، إذا استفاق، لا أريد العودة لمتابعة حالته.”

“كنت أود أن أستبدلك، لكن لا يوجد من يستطيع التعامل مع ذلك الشخص غيرك. الآخرون لا يستطيعون الصمود تحت ضغطه لأكثر من شهر.”

بعد استراحة قصيرة، كان التصوير على وشك البدء مجددًا. اختار المصور موسيقى قوية بلحن روك كخلفية، مما غيّر الأجواء من الحيوية إلى التوتر. بدا أن الأعضاء كانوا أكثر استرخاءً، وأصبح استوديو التصوير أكثر صخبًا.

راقب إم ممثل الشركة التصوير بينما يشرب قهوته، في حين كان يوجاي يتفحص هاتفه بجانبه.

“سيدي.”

“ماذا؟”

“واو… ماذا يحدث… سيدي.”

رغم أن يوجاي كان يناديه بقلق، استمر إم ممثل الشركة في مضغ طرف القشة، متجاهلًا إياه.

“ماذا؟ قل.”

“يان هيا ن مات في تايلاند.”

“ماذا؟”

في تلك اللحظة، التفتت نظرة إم ممثل الشركة نحو يوجاي، وأخذ الهاتف المحمول من يده بسرعة.

“ماذا تقول؟”

“قالوا إنه توفي نتيجة إطلاق نار قبل بضع ساعات.”

أكدت الأخبار العاجلة التي تحقق منها إم ممثل الشركة ما قاله يوجاي. كانت الأخبار تتعلق بإي سو كيونغ، الذي كان مشتبهاً به في عدد كبير من التهم مثل انتهاك قانون العقوبات الخاصة بالجرائم الجنسية، والاتجار بالجنس، والاختلاس الوظيفي، ولفتت الانتباه على مستوى البلاد. كان إي سو كيونغ، وهو حفيد مؤسس مجموعة هان سو والرئيس التنفيذي السابق لفندق نوكس، قد قُتل.

بعد أن أُدين في المحاكمة الأولى، كان يستعد للاستئناف، وكان قد نُدب للتعاون مع التحقيقات المتعلقة بالرشاوى في تايلاند وماليزيا. كان هذا الأمر غير معتاد إلى حد كبير، وقد غطت وسائل الإعلام العالمية الخبر بشغف.

كان الخبر يقول إن إي سو كيونغ قد قُتل بالرصاص فور وصوله إلى تايلاند، حتى قبل أن تطأ قدماه مكتب الادعاء.

“إي سو كيونغ هو حفيد مؤسس مجموعة هان سو، أليس كذلك؟ حتى مثل هذا الشخص الكبير يمكن أن يموت.”

قال يوجاي بصوت مدهوش، ولكن إم ممثل الشركة فقد اهتمامه بسرعة. بعد أن أعاد الهاتف إلى يوجاي، عاد إلى تناول قهوته بهدوء.

“هل هناك ترتيب معين للموت؟ المال والسلطة لا يعنيان الخلود. هناك من يعتقدون أنهم خالدون، لكنهم لا يكونون كذلك.”

تحدث إم ممثل الشركة وهو متكئ على صندوق المواد، وأضاف بشكل غير مبالٍ:

“من المؤكد أن شخصاً أسوأ منه أو على الأقل مثله قد أطلق عليه النار.”

ترجمة من قبل لوكا⁦(⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)⁩