الترجمة من طرف لوكا راين 3>

لم ينظر يو هان إلى الداخل من خلال الباب،كانت هناك مرآة بجوار الباب، وكان بإمكانه رؤية جزء من جسد لين لين”ارتدي ملابسك، وسأدخل و لأرى”

بكى لوو لين يوان، كان يرتجف من الماء البارد في جميع أنحاء جسده، وسرعان ما تحولت شفتيه إلى اللون الأزرق

أخذ يو هان منشفة الحمام السميكة الخاصة به، وبعد أن خرج لو لين يوان، سلمها إليه: “امسح أولاً”

حدق لوو لين يوان في المنشفة ببعض الارتباك: “لقد استخدمتها”

كاد يو هان أن يضحك من الغضب، لكنه سرعان ما لاحظ شفاه لو لين يوان الزرقاء: “هل الجو بارد جدا ؟”

نظر إليه لوو لين يوان بنظرة واهنة، إذ كان في حالة صحية سيئة ولا يستطيع تحمل البرد. لقد نشأ مع عائلته مع الكثير من التدليل وحتى في الصيف كانوا يتأكدون من أنه لا يريد أن يشعر بالبرد أو يتعرض للرياح

وبعد سكب الماء البارد على وجهه وعدم تجفيفه، أصبح شعره مبللا ومتطايرا بفعل الريح، مما جعل وجهه يبدو سينا

نظر إليه يو هان بعناية، وبغض النظر عما إذا كان يريد ذلك أم لا، فقد فتح المنشفة ولفها حوله مثل عباءة: “ارتدها أولاً، حتى أنك ترتدي ملابسي، وما زلت ترفض استعمال المنشفة”

تم لف لوو لين يوان بمنشفة حمام بالقوة، وعندما سمع كلمات يو هان مرة أخرى شعر أن الجو بارد الآن، لكنه الآن أصبح حارًا بعض الشيء، واندفع الدم إلى رأسه

في الواقع، كان يوهان على حق، فقد ارتدى ملابسه بالفعل وكان متفاخرًا جدًا باستخدام منشفة الحمام، لكن هذه كانت منشفة حمام من يدري ما الذي يلفه يو هان عادة بمنشفة الحمام

بالتفكير في هذا، قام لوو لين يوان بإزالة منشفة الحمام من جسده مثل جرثومة، وأراد دون وعي أن يرميها على الأرض، لكنه تراجع

بعد كل شيء، هذا منزل شخص آخر، ويو هان لديه نوايا حسنة، لذلك لا يمكن أن يكون هكذا

طوى منشفة الحمام ووضعها على الأريكة، ممسكا بذراعيه لباردتين وفركهما بقوة

بعد فترة، خرج يوهان من الحمام “الماء الساخن جاهز ادخل بسرعة”

ركض لوو لين يوان على عجل دون أن ينظر إليه،درجة حرارة الماء الساخن مرتفعة جدًا، مما يجعلها مريحة جدا للغسيل. على الرغم من أن بيئة الحمام ليست جيدة جدا، إلا أن الماء الساخن يجعل الناس يشعرون بالاسترخاء والراحة بغض النظر عن البيئة

بعد الاستحمام أخيرًا، أدرك لو لين يوان أنه لم يحضر منشفة،وغنى عن القول أن منزل يو هان بالتأكيد لم يكن به منشفة جديدة،ولم يرغب حقا في استخدام منشفة يوهان 

لوو لين يوان الذي كان يتصرف بتهور، ندم أخيرًا على نزوته لماذا كان عليه أن يأتي إلى منزل يو هان للاستحمام، أليس هذا جيدا في المنزل؟ بعد الغسيل، كان العم وو يطلب من أحد الأشخاص في المطبخ أن يحضر له كوبًا من الحليب الحلو لمساعدته على النمو

خطط لوو لين يوان في الأصل للانتظار حتى يجف بشكل طبيعي لكن الجو كان باردًا جدًا، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى استخدام المناشف الورقية لمسح الماء عن جسده. ولم يكن هناك مكان لرمي الورق المستخدم، لذلك ألقاه في الحمام

بعد ارتدائه ملابسه ضغط على زر التدفق

لوو لين يوان:”…”

يقوم يوهان بإعداد المكونات لصنع الحساء، ويقوم بالواجبات المنزلية ويغتسل، وينام لمدة ثلاث ساعات فقط وعليه أن يستيقظ في الساعة الخامسة للذهاب إلى المستشفى لرعاية جدته قبل الذهاب إلى المدرسة لقد كان كل شيء مخططا له حتى أحضره إلى المنزل اليوم

لقد مر ما يقرب من نصف ساعة منذ دخول لوو لين يوان …هل يستغرق وقتا طويلاً للاستحمام ؟

وبينما كان يفكر في ذلك، فتح باب الحمام قليلاً، وكان وجه لوو لين يوان أحمر اللون، وكانت عيناه مراوغتين، وما أراد أن يقوله كان عالقًا من الخجل، ولم يستطع أن يقوله

تنهد يو هان مرة أخرى، ولم يتمكن حتى من حساب عدد المرات التي تنهد فيها الليلة

فغسل يديه ومسحهما بمئزره:”مابك ؟”

صر لوو لين يوان على أسنانه وخدش رقبته: “المرحاض مسدود”

كان تعبيره صالحًا، لكن صوته كان هادئا تماما، ولم يتمكن يو هان من السماع بوضوح للحظة: “ماذا؟”

احمر لوو لين خجلا بقلق:”المرحاض مسدود لم أستعمله،كل ما فعلته هو إلقاء الورق فيه وانسد”

دخل يو هان وتنحى لو لين يوان جانبا

كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها مثل هذا الشيء المحرج، لقد جاء للتو إلى منزل شخص غريب للاستحمام، وكان المرحاض مسدودا

نظر يو هان إلى المرحاض: “كم رميت؟”

كان لوو لين يوان بعيدا غير واثقا وقال: “خمسة أو ستة”

“يوهان: “لماذا استعملتهم؟”

لو لين يوان: “كان هناك ماء على جسدي بعد الاستحمام”

فقد يو هان أعصابه تماما، وفرك رأسه وقال: “انسى الأمر فلنذهب”

كان لوو لين غير سعيد عندما رآه هكذا: “ألم تجبرني على لحضور؟”

يو هان: “هل أجبرك على المجيء؟”

قال لوو لين يوان بثقة:”كنت على وشك المغادرة لكنك سحبتني لسؤال عن رين يو ورفضت السماح لي بالمغادرة”

لقد أصيب يو هان بالذهول لفترة طويلة قبل أن يتذكر الغرض من إعادته إلى المنزل، وقد عذبه الأمير الصغير لوو كثيرا لدرجة أنه نسي الغرض من احضاره

أغلق يوهان باب الحمام:”لماذا ذكرت رين يو بحق السماء”

هذه المرة لم يكن لوو لين متردد: “لقد رأيتكما تقبلان بعضكما على السطح”

تحول وجه يو هان إلى اللون الأزرق شيئا فشيئا، وأصبحت عيناه صارمة: “هل أخبرت الآخرين؟”

تم إلقاء اللوم على لوو لين يوان، و كان على وشك الاختناق: “لم أفعل!ماذا هناك لأقوله؟ إنها ليست مشكلة كبيرة”

كانت هذه هي المرة الأولى التي ينظر فيها يوهان إلى لو لين يوان بهذه الجدية، كما لو كان يفكر في صحة كلماته

غضب لوو لين يوان أيضًا: صدق أو لا تصدق! لم أقل ذلك!أنا فقط لم أقله”

لوح بيده وأراد المغادرة، لكن تبين أنه لم يكن على دراية بهذا المكان على الإطلاق، وبمجرد أن استدار،ركل مقعد المرحاض بقدمه،وكان قويا وثقيلا، وقد جعلته ركلة ينحني من الألم

شاهد يوهان لو لين يوان وهو يتلوى من الالم، وشعر بالعجز قليلاً وشعر أنه لا يستطيع تجاهل ذلك حقا. لقد مد يده لامساكه من خصره، محاولاً جعله يقف بثبات، ولكن بمجرد أن وضع يده عليه، وقف لوو لين يوان فجأة بشكل مستقيم، وكاد الجزء الخلفي من رأسه أن يصطدم بأنفه

استدارت لوو لين واشتكى أولاً: “ماذا تفعل”

يو هان: “ألا تتألم؟ سأساعدك,”

“لوو لين يوان: “إذا ساعدتني،ساعدني فقط لماذا تلمس خصري ؟”

استمع يو هان إلى هذا وفكر،و ضحك بغضب، فهؤلاء الرجال المستقيمون يعتقدون دائما أن أي شخص سوف،ينجذب إليهم

مد يوهان يديه مرة اخرى: “أعتقد أنك ارتكبت خطأ”

تحمل لولين الألم في قدميه “ماذا؟”

يو هان: “حتى لو كنت أحب الرجال حقا، فلن أحبك”

حدق لوو لين يوان وفتح فمه ولم يعرف كيف يقول. لقد ذهل،وكان عقله في حالة من الفوضى، وتمكن أخيرًا من القول” من جعلك تحب ذلك؟ إنه أمر مضحك للغاية”

مد يوهان يده مرة أخرى: “يمكنني مساعدتك الآن أيها لأمير الصغير”

قفز لوو لين يوان على قدم واحدة الى المطبخ:” لا تنادني بهذا” 

قفز إلى الأريكة وجلس ليتفحص أصابع قدميه،ركل إصبع قدمه الكبير، وكان ظفرهأحمر ومنتفخا

أخرج يو هان دواء وسلمه له: “افركها بنفسك”

لم ينظر لوو لين إليه حتى: “لا أستطيع”

يو هان:”هل مازلت تريد مني أن أساعدك؟”

لوو لين يوان: “لقد أصبت في منزلك”

شعر يوهان بارتعاش عضلات جبهته وكاد أن يطرد لو لين يوان من منزله. لكنه أضاع الكثير من الوقت حقًا الليلة، حتى أن لوو لين يوان علمت بالأمر

أخرج كرسيا صغيرًا من أسفل طاولة وجلس أمام لوو لين يوان، وأمسك بقدمه المصابة ووضعها على ركبته وسكب الدواء في يديه و بدا بفرك قدمه

نظر إلى قدمي لوو لين يوان. ماذا علي أن أقول … لم تكنا دقيقتين مثل أقدام الاولاد. كان بإمكانه أن يقول بنظرة واحدة أنهما لم يسافرا كثيرا. كانت بيضاء وأصابع القدم مستديرة. بدت وكأنها حساسة مثل الفتيات

نظر يوهان بعيدًا بشكل غير مريح ورفع يده للضغط على قدميه

لوو لین یوان “آه! كن لطيفًا ” كان صوته عتابا، لكنه كان أيضًا ناعما بعض الشيء، وبدا وكأن

ه غنج

لم تكن هناك حاجة هذه المرة لأن يفكر يوهان كثيرا، فقد كاد لو لينيوان أن يخنق نفسه حتى الموت بسبب صراخه الآن:”ما الذي تصرخ عنه ؟”